Kiedy procesy przemysłowe wykraczają poza konwencjonalne limity temperatur, standardowe systemy filtracyjne po prostu zawodzą. Awarie sprzętu, problemy z zanieczyszczeniem i przestoje w produkcji stają się kosztowną rzeczywistością. Jednak wyspecjalizowane zakłady-od zakładów przemysłu lotniczego po zakłady przetwórstwa chemicznego-z powodzeniem działają codziennie w ekstremalnych temperaturach. Różnica polega na ich infrastrukturze filtracyjnej, w szczególnościspiekany proszek metalowy fundamenty podtrzymujące elementy filtrów wysokotemperaturowych-.
Wybór odpowiednich materiałów proszkowych do zastosowań w filtracji termicznej wymaga zrozumienia, w jaki sposób właściwości metalurgiczne reagują na obciążenia. Wahania temperatury, atmosfera korozyjna i obciążenia mechaniczne jednocześnie zagrażają integralności filtra. Inżynierowie stają przed decyzjami wpływającymi na ciągłość operacyjną, cykle konserwacji i marginesy bezpieczeństwa. W tych wskazówkach omówiono sprawdzone kryteria wyboru, charakterystykę wydajności materiałów i względy-specyficzne dla danego zastosowania, które decydują o skuteczności filtracji w wymagających środowiskach termicznych.

1.Specyfikacja
Nazwa produktu: Spiekany proszek metalowy
Kod wewnętrzny: NAVI-2-002
Marka: NAVI Titanium®
Ogólne kształty: okrągły, dysk, arkusz, rura, okrągły, pręt, czapka lub dostosowanie
Surowce:
(1) Tytan --- czysty proszek klasy 0A
(2) Stal nierdzewna ---/SS304/SS316/SS316L itp.
(3) Nikiel --- Stopy na bazie niklu/MONEL/INCONEL/Hastelloy (C22/C276)
Zaawansowane dziedziny NAVI: PEM, półprzewodniki i elektronika, farmaceutyka itp.
2. Przewodnik zakupowy
(1) Proces
NAVI Titanium (od 2008) może przetwarzać zgodnie z rysunkami projektowymi
(2) Próbka
Skuteczny, ekonomiczny, wysokiej jakości
Weź tylko podstawowy koszt form dla produktu niestandardowego, Wspólne spiekanie dla zamówień próbnych, Zero bez zastrzeżeń
(3) Wsparcie technologiczne
Profesjonalna usługa-za-jedną usługę. Zapraszamy do kontaktu
Jak wybrać spiekany proszek metalowy do filtrów wysokotemperaturowych?
Zamiast od razu wybierać składy proszkowe, pierwszym krokiem w doborze materiału jest określenie parametrów eksploatacyjnych. Zakresy temperatur wyznaczają podstawowy limit; To, czy ekrany są wystawiane na działanie temperatury 400 stopni przez krótki czas, czy w sposób ciągły do 800 stopni, znacząco zmienia wymagania materiałowe. Chemia procesu zwiększa złożoność, ponieważ środowiska utleniające, atmosfery redukujące lub związki korozyjne reagują z podłożami metalowymi na różne sposoby, gdy temperatury są wysokie.
Rozrzut wielkości cząstek jest ważnym czynnikiem mającym bezpośredni wpływ na strukturę porów. Drobniejsze proszki tworzą ścieżki, które są mniejsze i bardziej połączone, co zapewnia dokładniejszą filtrację, ale może spowolnić natężenie przepływu. Grubsze cząstki tworzą struktury, które są bardziej otwarte i umożliwiają przepływ większej ilości płynu.


To sprawia, że nadają się do zastosowań, w których wartość przepływu przekracza retencję cząstek. Producenci zazwyczaj mieszają różne frakcje o różnych rozmiarach, aby uzyskać najlepszą wydajność. Odbywa się to poprzez połączenie wytrzymałości mechanicznej większych cząstek z kontrolowaną porowatością drobniejszych składników.
Klarowność proszku ma duży wpływ na stabilność filtra w czasie. Na przewodność i odporność na rdzę wpływa ilość tlenu w proszkach tytanu. Jest to szczególnie ważne w przypadku zastosowań energii wodorowej. Proszek tytanu, który jest bardzo czysty i ma niską zawartość tlenu, dobrze sprawdza się w trudnych środowiskach elektrochemicznych, takich jak systemy elektrolizy wody PEM. Zanieczyszczenia mogą przyspieszyć proces rozkładu lub wywołać nieoczekiwane reakcje w wysokich temperaturach, co może uszkodzić zarówno konstrukcję, jak i jej zdolność filtrowania.
Zrozumienie temperatury-kompatybilności materiałów
Dla każdego typu dostępne są różne okna-stabilne temperaturowospiekany proszek metalowysystem. W warunkach nie-utleniających metale ze stali nierdzewnej działają stale do około 600 stopni. Z drugiej strony kompozycje na bazie niklu-można stosować w temperaturze do 1000 stopni. Tytan ma wysoki stosunek wytrzymałości-do-masy i nie koroduje w temperaturze poniżej 400 stopni. Dzięki temu jest przydatny do niektórych zastosowań, mimo że jego zakres temperatur jest ograniczony. Przy wyborze materiałów ważne jest, aby dopasować ich naturalne zdolności do warunków procesu, a nie tylko idealne maksimum.


Ocena właściwości mechanicznych pod wpływem naprężenia termicznego
Cykle termiczne poprzez cykle rozszerzania i kurczenia się wywierają naciski mechaniczne na struktury filtrów, które z czasem je uszkadzają. W przypadku ciągłej pracy w wysokiej-temperaturze odporność na pełzanie jest bardzo ważna, ponieważ-długotrwałe obciążenie w wysokich temperaturach prowadzi do powolnego odkształcenia. Wybierając proszek, należy wziąć pod uwagę te zmieniające się czynniki. Materiały, które są wystarczająco mocne w temperaturze pokojowej, mogą nie być wystarczająco mocne, gdy ich właściwości mechaniczne spadną o 30 do 50 procent z powodu ciepła.
Uwzględnienie czynników ekonomicznych i łańcucha dostaw
Dostawy materiałów, wymagania dotyczące obsługi i koszty cyklu życia – wszystko to wpływa na wybór proszku, który można zastosować w prawdziwym życiu. Egzotyczne formuły oferujące lepszą wydajność mogą utrudniać zaopatrzenie lub wymagać specjalnych metod spiekania, które utrudniają produkcję. Zapewnienie trwałości skutecznych elementów filtrujących oznacza zrównoważenie potrzeb wydajnościowych z realistycznymi ograniczeniami. Standaryzowane rodzaje proszków zwykle działają tak samo dobrze, jak niestandardowe formuły, ale ogólnie kosztują znacznie mniej.

Kryteria doboru proszku metalu spiekanego do filtracji w wysokiej temperaturze

Ustalenie jasnych kryteriów wyboru sprawia, że wybieranie proszku z gry w zgadywanie staje się systematycznym zadaniem inżynierskim. Głównym ograniczeniem jest maksymalna temperatura robocza. Materiały muszą zachować swój kształt i strukturę w całym oczekiwanym zakresie roboczym. Ze względów bezpieczeństwa materiały zwykle muszą być oznaczone o 50–100 stopni wyżej niż ich rzeczywista temperatura procesu, aby uwzględnić zmiany temperatury i zapewnić systemowi poduszkę.
Ocena zgodności chemicznej sprawdza, w jaki sposób materiały proszkowe i strumienie technologiczne oddziałują ze sobą. Odporność na utlenianie jest bardzo ważna w środowiskach bogatych w powietrze-w wysokie temperatury, ponieważ metale, które nie są szybko chronione, tworzą warstwy kamienia, które zmieniają strukturę porów i czynią je mniej przepuszczalnymi.
Środowiska redukujące mogą sprawić, że przydatne będą materiały, które w przeciwnym razie nie działałyby, ponieważ ochronne warstwy tlenkowe stają się mniej stabilne, gdy nie ma tlenu. Żrące chemikalia, takie jak kwasy, zasady lub związki chlorowcowane, eliminują całe grupy materiałów, pokazując inne, bardziej odporne.
Kształt cząstek wpływa na sposób ich spiekania i ostateczny kształt porów. Podczas przetwarzania kuliste proszki łatwo się przemieszczają i układają w dość regularne wzory, co tworzy spójną sieć porów. Nieregularne cząstki powodują wiązanie mechaniczne podczas spiekania, co może wzmocnić strukturę, ale utrudnia przewidzenie kształtu porów. Producenci spiekanych porowatych filtrów metalowych dokładnie kontrolują kształty proszku, aby uzyskać pożądaną jakość działania.


Ustalanie wymagań dotyczących wielkości porów
Dokładność filtracji zależy od tego, jak dobrze proszek jest dobrany do kontrolowania wielkości połączonych porów. Zastosowania, w których wymagane jest utrzymanie cząstek mniejszych niż 10 mikrometrów, wymagają drobnych frakcji proszku. Z drugiej strony separacja gazu-cieczy może obsługiwać większe otwory, o ile priorytetem jest przepustowość. Warstwowe kompozycje proszkowe tworzą stopniowane struktury porów, które łączą grube warstwy nośne z drobną filtracją powierzchniową. Poprawia to zarówno siłę, jak i skuteczność separacji. Zakres porów, które można osiągnąć, zależy od rozkładu wielkości proszku i zwykle wynosi od 5 do 80 mikrometrów, w zależności od receptury.
Dopasowanie rozszerzalności cieplnej
Kiedy temperatura się zmienia, siły mechaniczne powstają na skutek różnych sposobów rozszerzania się i kurczenia części filtrów i konstrukcji domów. Wybierając proszki, których współczynniki rozszerzalności cieplnej odpowiadają materiałom systemu, naprężenia te są ograniczone do minimum. Dzięki temu uszczelnienia nie ulegają uszkodzeniu, a konstrukcje nie ulegają uszkodzeniu. Niski współczynnik rozszerzalności tytanu sprawia, że jest on przydatny w sytuacjach, w których istotne są niewielkie zmiany w rozmiarze, podczas gdy kompozycje ze stali nierdzewnej współpracują ze standardowymi konstrukcjami systemów.


Zgodność temperaturowa spiekania
Aby proszek sklejał się, temperatura spiekania musi mieścić się w określonych granicach, aby procesy dyfuzyjne mogły przebiegać bez topienia lub powodowania zbyt dużego wzrostu ziaren. Wyboryspiekany proszek metalowymuszą być dopasowane do dostępnego sprzętu do spiekania i pożądanych mikrostruktur. Niższe temperatury spiekania zużywają mniej energii i pozwalają na dokładniejszą kontrolę mikrostruktury. Do osiągnięcia pełnej gęstości w obszarach konstrukcyjnych mogą być potrzebne wyższe temperatury. Znając te potrzeby produkcyjne, można mieć pewność, że niektóre proszki nadal będą mogły być wytwarzane na skalę przemysłową.
Jak właściwości spiekanego proszku metalicznego wpływają na wydajność filtra termicznego?
Zapewnia to doskonałą, długoterminową-ochronę poniżej progu utleniania. Stale nierdzewne chronią je tlenkami-bogatymi w chrom. Ponieważ są one wystawione na działanie wysokich temperatur przez długi czas, zawartość chromu w powierzchni spada, co obniża ich wydajność.
Zmiany w formule proszku mają subtelny wpływ na jego działanie. Dodatek stopów zmienia odporność na utlenianie, właściwości mechaniczne i stabilność cieplną. Systemy niklowo-chromowe pokazują, jak zmiana składu materiału może poprawić jego działanie w określonych warunkach. Dodanie większej ilości chromu sprawia, że jest on bardziej odporny na rdzę, a nikiel sprawia, że materiał jest elastyczny i stabilny. Aby zapewnić stałą wydajność filtra, ważne jest, aby proszek miał jednakową jakość, ponieważ nawet małe zanieczyszczenia mogą zmienić sposób spiekania materiału i jego właściwości końcowe.

Wybór materiałów w postaci proszków metali spiekanych do ekstremalnych warunków filtracji

Ekstremalne sytuacje, takie jak temperatury powyżej 700 stopni, bardzo żrące chemikalia lub obciążenia termiczne i mechaniczne, powodują, że wybór materiałów jest znacznie mniejszy. Nadstopy-na bazie niklu są najlepszym rozwiązaniem, ponieważ są bardzo odporne na pełzanie i utlenianie do 1000 stopni. W stopach tych miesza się aluminium i tytan, tworząc wydzielenia wzmacniające, które zachowują właściwości mechaniczne tam, gdzie inne stopy miękną. Wraz z korzyściami związanymi z szybkością pojawiają się problemy z przetwarzaniem i wyższe koszty.
W środowiskach nie-utleniających metale ogniotrwałe, takie jak molibden i wolfram, wytrzymują temperatury wyższe niż 1200 stopni. Kiedy te materiały są używane, wymagają bezpiecznej atmosfery, ponieważ bardzo silnie utleniają się w powietrzu w wysokich temperaturach.
Ich wyjątkową wytrzymałość-w wysokich temperaturach wykorzystuje się między innymi w procesach próżniowych, atmosferach wodorowych i systemach gazu obojętnego. Mimo że ma lepsze właściwości grzewcze, ograniczona odporność na utlenianie ogranicza jego zastosowanie.
Kompozyty ceramiczne-metalowe łączą w sobie zalety dwóch różnych typów materiałów. Warstwy proszków metali nadają materiałowi elastyczność i odporność na szok termiczny, a cząstki ceramiczne zwiększają jego odporność na chemikalia i wyższe temperatury. Te mieszane systemy są stosowane tam, gdzie czyste metale nie sprawdzają się dobrze, ale utrudniają to. Staranny dobór proszku zapewnia kompatybilność spiekania stopni metalowych i ceramicznych, co eliminuje wady mikrostrukturalne pogarszające wydajność.

Zastosowania filtrów ze spieków metalowych w wysokiej temperaturze przy użyciu zoptymalizowanego doboru proszku

Zaawansowanyspiekany proszek metalowyfiltry są coraz częściej stosowane w systemach energii wodorowej. Aby elektroliza wody PEM zadziałała, woda musi zostać przefiltrowana w specjalny sposób, aby wytrzymała warunki korozyjne i nadal przewodziła prąd. Te surowe standardy można spełnić, stosując proszek tytanowy o wysokiej-czystości i niskiej- zawartości tlenu, który ma równomierną strukturę porów, stałą przewodność i dużą odporność na korozję. Dostosowane struktury otworów o średnicy od 5 do 80 mikrometrów poprawiają przepływ wody i gazu, jednocześnie blokując zanieczyszczenia, które obniżają wydajność elektrolizera.
Wysokotemperaturowe-elementy filtrów ze spieków metalowych są stosowane w zakładach przetwórstwa chemicznego do oczyszczania strumienia reakcyjnego, regeneracji katalizatorów i ekranowania polimerów. Kompozycje wykonane ze stali nierdzewnej są zwykle stosowane w zastosowaniach w umiarkowanych temperaturach poniżej 500 stopni. Są-opłacalne i wystarczająco odporne chemicznie.
Metale niklowe są stosowane w trudniejszych warunkach, gdzie chlor, związki siarki lub kwaśne kondensaty normalnie mogłyby uszkodzić inne materiały. Wybór proszku ma bezpośredni wpływ na trwałość filtra,-odpowiednie materiały działają latami, a źle dobrane psują się w ciągu kilku miesięcy.
Filtry spiekane są stosowane w przemyśle lotniczym i kosmicznym do oddzielania-gazów o wysokiej temperaturze podczas obróbki cieplnej, produkcji części turbin i testowania układów napędowych. W przypadku tych zastosowań materiały muszą być w stanie zachować dokładne właściwości porów w cyklach termicznych, a czasami wykraczać poza ich zwykłe zakresy robocze. Konsystencja proszku zapewnia, że filtr działa w ten sam sposób w każdej partii, co jest bardzo ważne w przypadku operacji lotniczych, w których liczy się-jakość. Niezawodność wymaganą przez normy lotnicze zapewniają spiekane elementy filtrów wykonane ze starannie dobranych proszków.


Filtracja wytwarzania energii cieplnej
Cząstki należy usuwać ze strumieni-gazu o wysokiej temperaturze na potrzeby zgazowania węgla, systemów turbin gazowych i zaawansowanych cykli energetycznych. Spiekane metalowe ekrany pracujące w temperaturze 400–600 stopni zapobiegają przedostawaniu się szkodliwych cząstek i zanieczyszczeń do urządzeń znajdujących się dalej na linii. Wybór proszku skupia się na odporności na zużycie termiczne, ponieważ filtry przechodzą wiele rund nagrzewania i chłodzenia podczas uruchamiania i zatrzymywania. Długie okresy międzyobsługowe obniżają koszty konserwacji, co sprawia, że-długotrwałe formuły proszkowe są bardziej opłacalne-nawet jeśli na początku mogą być droższe.
Zastosowania w rafinacji petrochemicznej
W miejscach przetwarzania węglowodorów panują wysokie temperatury, związki siarki, atmosfera wodorowa i stale zmieniające się ciśnienie. Urządzenia filtrujące ze spiekanego porowatego metalu usuwają drobne cząstki katalizatora, oczyszczają strumień procesowy i chronią narzędzia. Wybrane materiały muszą być odporne na kruchość wodorową, a także siarczkowanie i nawęglanie, które osłabiają wrażliwe na nie metale. Mieszanki proszkowe, które zostały przetestowane i sprawdziły się w tych trudnych warunkach, zostały stworzone przez ludzi, którzy od dziesięcioleci pracują w branży rafineryjnej.


Przetwórstwo farmaceutyczne i spożywcze
Aby procesy produkcyjne były czyste, potrzebne są rozwiązania filtracyjne, które nie ulegają zanieczyszczeniu i są w stanie wytrzymać procedury czyszczenia i sterylizacji. Do tych zastosowań dobrze sprawdzają się filtry spiekane z tytanu i stali nierdzewnej. Czysty proszek gwarantuje, że do strumienia produktu nie przedostaną się żadne niepożądane substancje. Procesy sterylizacji parą-w wysokiej temperaturze wymagają materiałów, które potrafią zachować swój kształt i strukturę porów nawet po wielokrotnym podgrzewaniu. Przy wytwarzaniu wyrobów medycznych standardy są podobne, a biokompatybilność i czystość to dobre powody, aby używać proszków wyższej-klasy.
Wniosek
Sukces filtracji w wysokiej-temperaturze zależy od właściwego wyboruspiekany proszek metalowy. Najlepsze materiały wybiera się, biorąc pod uwagę wymagania dotyczące temperatury, środowiska chemicznego, wymagania mechaniczne i względy kosztowe. Wiedza o tym, jak właściwości proszku (takie jak czystość, rozkład wielkości cząstek, skład i morfologia) wpływają na działanie filtra, pomaga inżynierom w podejmowaniu mądrych wyborów. Zastosowania, od systemów energii wodorowej po produkcję samolotów, pokazują, jak inteligentny dobór proszku może zostać wykorzystany do rozwiązania szerokiego zakresu problemów.
Stabilność termiczna, odporność na utlenianie i niezawodność mechaniczna pod obciążeniem to cechy, które odróżniają projekty, które działają, od tych, które zawodzą zbyt szybko. Połączenie wiedzy o materiale ze uczciwą oceną warunków pracy pomaga w dokonywaniu wyborów, które równoważą wydajność z kosztami i łatwością produkcji. Zaawansowana metalurgia proszków umożliwia stosowanie bezpiecznych rozwiązań filtracyjnych w procesach przemysłowych, w których stale przekraczane są granice temperatur.
Często zadawane pytania
1. W jakim zakresie temperatur wytrzymują hartowane sita metalowe?
Zakres temperatur zależy od wybranego materiału proszkowego. Kompozycje wykonane ze stali nierdzewnej mogą bezpiecznie pracować w temperaturze do 600 stopni, stopy na bazie niklu- mogą pracować w temperaturze do 1000 stopni, a niektóre metale ogniotrwałe mogą pracować w temperaturze powyżej 1200 stopni w bezpiecznym środowisku. Aby uwzględnić zmiany temperatury i zapewnić długoterminową-stabilność, rzeczywiste limity usług wymagają luk bezpieczeństwa poniżej maksymalnych wartości znamionowych. Na praktyczne granice temperatur przekraczające możliwości materiału bazowego wpływają takie czynniki jak skład atmosfery-, regularność cykli termicznych i wielkość naprężeń mechanicznych.
2. Jak wielkość cząstek proszku wpływa na strukturę porów filtra?
Rozkład wielkości cząstek wpływa bezpośrednio na sposób połączenia porów w strukturach spiekanych i ich wielkość. Drobniejsze proszki powodują, że pory są mniejsze, co poprawia dokładność filtracji, ale obniża przepuszczalność. Grubsze cząstki tworzą otwarte kształty, które przedkładają zdolność przepływu nad retencję cząstek. Producenci mieszają różne części o różnych rozmiarach, aby uzyskać zrównoważoną wydajność. Odbywa się to poprzez zmieszanie wytrzymałości strukturalnej większych cząstek z kontrolowaną porowatością mniejszych składników. W zależności od zastosowania i specyfikacji proszku, normalne formuły tworzą pory o szerokości od 5 do 80 mikrometrów.
3. Dlaczego warto wybrać proszek tytanowy do filtracji energii wodorowej?
Tytan jest bardzo odporny na rdzę w trudnych warunkach elektrochemicznych systemów elektrolizy wody PEM. Proszek tytanowy o wysokiej-czystości i niskiej-tlenku tlenu zachowuje stabilną przewodność elektryczną, która jest ważna dla działania elektrolizera, i nie rozkłada się łatwo w środowisku kwaśnym lub utleniającym. Biokompatybilność i obojętność chemiczna materiału sprawiają, że produkcja ultra-czystego wodoru jest czysta. Tytan jest najlepszym materiałem do budowy infrastruktury energii wodorowej, ponieważ ma dobry stosunek wytrzymałości-do-masy i jest z powodzeniem stosowany w środowiskach korozyjnych. Jest to prawdą, mimo że kosztuje więcej niż stal nierdzewna.
Chcesz pozyskać-wysokowydajny spiekany proszek metalowy do swoich potrzeb w zakresie filtracji termicznej?
NAVI Titanium specjalizuje się w zapewnianiu wysokiej-jakościspiekany proszek metalowyzaprojektowany specjalnie do zastosowań w trudnych-wysokotemperaturowych zastosowaniach. Nasz proszek tytanowy o wysokiej-czystości i niskiej- zawartości tlenu ma stabilną przewodność i równomierną strukturę porów, co jest ważne w systemach takich jak elektroliza PEM i ekstremalna filtracja. Dzięki unikalnym strukturom otworów o średnicy od 5 do 80 mikrometrów poprawiamy przepływ wody i gazu, utrzymując jednocześnie wytrzymałość konstrukcji po nagrzaniu. Nasz zespół techniczny może pomóc Ci dopasować specyfikację proszku do Twoich praktycznych potrzeb. Mogą pomóc zarówno w-produkcji na małą skalę, jak i w opracowywaniu prototypów. NAVI Titanium zapewnia stałą jakość i wsparcie techniczne, których potrzebują wymagające zastosowania, niezależnie od tego, czy potrzebujesz kompozycji na bazie niklu.do środowisk korozyjnych, czy specjalistycznych gatunków tytanu do systemów energii wodorowej. Jako niezawodny dostawca sproszkowanych metali spiekanych dokładamy wszelkich starań, aby pomóc Ci odnieść sukces w filtracji, zapewniając{{13}najwyższej jakości materiały i szybką obsługę.
Skontaktuj się natychmiast z naszym zespołem ekspertów ds. sprzedaży pod adresemsales@navititanium.comaby porozmawiać o Twoich problemach z filtrami-wysokotemperaturowymi i dowiedzieć się, jak nasze zaawansowane rozwiązania w zakresie proszku mogą Ci pomóc na dłuższą metę.
Referencje
1. Niemiecki, RM (2014). Teoria i praktyka spiekania. Wiley-Publikacje Interscience, seria poświęcona nauce i inżynierii materiałowej.
2. Davis, JR (2006). Podręcznik metali: technologie i zastosowania metali proszkowych . Międzynarodowy Komitet ds. Podręczników ASM, wydanie 10.
3. Eremenko, VN, Naidich, YV i Lavrinenko, IA (1970). Spiekanie w fazie ciekłej systemów proszków metali. Biuro Konsultantów, Nowy Jork.
4. Schatt, W. i Wieters, KP (1997). Przetwarzanie i materiały metalurgii proszków. Dokumenty techniczne Europejskiego Stowarzyszenia Metalurgii Proszków.
5. Klar, E. i Samal, PK (2007). Metalurgia proszków Stale nierdzewne: przetwarzanie, mikrostruktury i właściwości. Międzynarodowy Park Materiałów ASM.
6. Donachie, MJ i Donachie, SJ (2002). Nadstopy: przewodnik techniczny . Seria międzynarodowych podręczników ASM, wydanie 2.

